1
00:00:56,455 --> 00:01:00,428
Lascia che ti mostri come mangiare seriamente.
Lascia che ti mostri cosa sto cercando di fare.

2
00:01:00,429 --> 00:01:06,085
"Perché non mi sorprende
che hai insultato un angelo"

3
00:02:10,753 --> 00:02:12,487
-Ciao. -Ciao.

4
00:02:43,850 --> 00:02:46,301
Benvenuti a casa mia.

5
00:02:47,298 --> 00:02:50,365
È bellissimo.

6
00:02:51,306 --> 00:02:52,356
Io...

7
00:02:54,557 --> 00:02:56,488
Grazie per avermi invitato

8
00:02:57,452 --> 00:02:59,592
Grazie per essere venuto.

9
00:03:05,572 --> 00:03:07,653
Vuoi bere qualcosa in giardino?

10
00:03:07,688 --> 00:03:09,713
Ovviamente.

11
00:03:33,507 --> 00:03:34,825
Vino sta bene?

12
00:03:35,753 --> 00:03:38,053
Vino, è perfetto.

13
00:04:13,474 --> 00:04:15,453
Dio, sei prezioso.

14
00:04:20,929 --> 00:04:25,830
Stai dicendo cose carine?
a me per dormire con me, Ace?

15
00:04:25,850 --> 00:04:31,342
Se funziona... Sì.

16
00:05:04,234 --> 00:05:05,284
«Baxter!»

17
00:05:05,508 --> 00:05:09,098
Scusa. E' un po' nervoso.

18
00:05:09,498 --> 00:05:12,318
È arrabbiato perché non l'ho fatto
portalo fuori a fare una passeggiata oggi.

19
00:05:12,444 --> 00:05:14,073
ohh, dovremmo tirarlo fuori.

20
00:05:19,352 --> 00:05:22,077
Andiamo amico. Dai, dai.

21
00:05:46,448 --> 00:05:47,498
Scusa.

22
00:05:47,818 --> 00:05:48,918
È molto felice.

23
00:06:20,877 --> 00:06:21,927
Mio Dio.

24
00:06:32,194 --> 00:06:36,490
Questo posto è il mio angolo di paradiso.

25
00:06:37,241 --> 00:06:38,671
Sei un posto felice?

26
00:06:45,391 --> 00:06:49,362
Quando ero piccola avevo questa immagine in testa...

27
00:06:49,781 --> 00:06:52,755
Il mio posto felice, come dici tu.

28
00:06:52,759 --> 00:06:57,628
Dove sarei andato quando il gioco fosse iniziato...

29
00:06:59,289 --> 00:07:00,943
«Cuando, Colton?»

30
00:07:02,952 --> 00:07:04,940
È il passato.

31
00:07:04,941 --> 00:07:06,153
Non credo...

32
00:07:06,154 --> 00:07:07,614
Non provarci, Ry.

33
00:07:08,112 --> 00:07:13,670
I migliori professionisti ci proveranno in ogni modo.

34
00:07:37,652 --> 00:07:40,476
Ok, ok, pronto? Dai.

35
00:08:16,579 --> 00:08:20,798
Ho paura di quanto facilmente mi perdo in te.

36
00:08:24,753 --> 00:08:28,298
Ti sei innamorato di qualcuno di loro?

37
00:08:30,087 --> 00:08:32,795
Non sono capace di amare, Rylee.

38
00:08:34,948 --> 00:08:39,624
E tu? Hai tu
ti sei mai innamorato di qualcuno?

39
00:08:41,629 --> 00:08:42,712
Una volta.

40
00:08:44,949 --> 00:08:48,135
Ci frequentavamo al liceo.

41
00:08:48,145 --> 00:08:51,920
Eravamo fidanzati. Stavamo organizzando il nostro matrimonio.

42
00:08:51,950 --> 00:08:53,092
E lui...

43
00:08:55,974 --> 00:08:59,280
è morto poco più di due anni fa.

44
00:09:04,347 --> 00:09:05,397
È buono.

45
00:09:08,600 --> 00:09:10,548
Scusa.

46
00:09:17,276 --> 00:09:19,144
Vuoi parlarne?

47
00:09:25,753 --> 00:09:28,862
Era il mio ultimo anno di college.

48
00:09:29,256 --> 00:09:30,311
E...

49
00:09:31,560 --> 00:09:35,372
Max aveva programmato una gita in montagna

50
00:09:35,422 --> 00:09:38,225
Per disconnettersi nel fine settimana.

51
00:09:38,421 --> 00:09:41,944
Eravamo in una corsa pericolosa

52
00:09:41,951 --> 00:09:43,355
quando si gira in curva

53
00:09:43,405 --> 00:09:46,130
c'era un cervo nel
in mezzo alla strada e...

54
00:09:46,165 --> 00:09:51,915
Rotazione massima per evitarlo.

55
00:09:59,671 --> 00:10:02,723
Ricordo...

56
00:10:04,939 --> 00:10:10,098
vedere i primi alberi quando stavamo cadendo.

57
00:10:10,099 --> 00:10:13,183
Non parliamo di questo.
Non voglio rovinare la serata.

58
00:10:13,184 --> 00:10:16,721
No, no, no. Per favore continua.

59
00:10:24,374 --> 00:10:28,966
Quando mi sono svegliato, eravamo...

60
00:10:29,904 --> 00:10:33,579
in fondo al burrone
e si stava facendo buio.

61
00:10:33,580 --> 00:10:35,050
E...

62
00:10:35,051 --> 00:10:41,727
Ascolta Max e i suoni che ha prodotto...

63
00:10:43,511 --> 00:10:47,051
Erano orribili. e...

64
00:10:47,056 --> 00:10:56,431
Mi teneva la mano quindi non avevo paura.

65
00:10:59,349 --> 00:11:02,295
E la prima notte è stata...

66
00:11:03,457 --> 00:11:05,596
Faceva un freddo gelido ed era terrificante.

67
00:11:06,122 --> 00:11:07,845
e...

68
00:11:08,348 --> 00:11:11,179
Al mattino io...

69
00:11:14,075 --> 00:11:16,966
Sapevo che Max non aveva molto tempo.

70
00:11:18,607 --> 00:11:21,351
L'unica cosa che potevo fare

71
00:11:23,976 --> 00:11:29,841
Le teneva la mano e raccontava
lei che era giusto lasciarsi andare.

72
00:11:33,421 --> 00:11:37,025
E dopo pochi secondi morì.

73
00:11:40,802 --> 00:11:43,311
Ci è voluto un giorno e mezzo per trovarmi.

74
00:11:43,351 --> 00:11:45,243
A quel punto aveva le allucinazioni.

75
00:11:45,244 --> 00:11:50,495
E ho pensato quello
chi mi ha salvato era un angelo.

76
00:11:52,615 --> 00:11:55,643
Gli ho urlato contro, l'ho insultato e...

77
00:11:57,092 --> 00:12:01,549
Gli ho detto che non ero ancora pronto a morire.

78
00:12:05,827 --> 00:12:09,696
Perché non sono sorpreso
che hai insultato un angelo?

79
00:12:29,526 --> 00:12:31,181
Te l'ho detto, Asso.

80
00:12:32,753 --> 00:12:34,483
Bagaglio in eccesso.

81
00:12:37,389 --> 00:12:38,642
È solo...

82
00:12:38,905 --> 00:12:42,740
E' semplicemente difficile
situazione fuori dal tuo controllo.

83
00:12:43,205 --> 00:12:44,255
OK.

84
00:12:45,905 --> 00:12:47,852
Grazie per avermelo detto.

85
00:13:02,706 --> 00:13:07,613
Sono pensieri molto tristi
per un pomeriggio così bello.

86
00:13:08,797 --> 00:13:11,455
Cambiamo argomento.

87
00:13:15,753 --> 00:13:17,066
Hai fame?

88
00:13:18,152 --> 00:13:19,315
S�.

89
00:13:19,335 --> 00:13:20,932
Ottimo.

90
00:13:34,898 --> 00:13:35,948
«Qu»?

91
00:13:36,980 --> 00:13:38,171
«Come?»

92
00:13:39,157 --> 00:13:41,298
Ho i miei metodi.

93
00:13:50,403 --> 00:13:52,039
È adorabile.

94
00:13:52,040 --> 00:13:53,131
Grazie.

95
00:13:53,166 --> 00:13:55,034
Sembra incredibile.

96
00:13:55,035 --> 00:13:56,195
Vuoi del vino?

97
00:13:56,196 --> 00:13:57,246
S�.

98
00:14:09,088 --> 00:14:10,275
Salute.

99
00:14:18,813 --> 00:14:21,093
Allora, Asso...

100
00:14:23,809 --> 00:14:27,078
Eri molto sexy con la tua tuta da corsa.

101
00:14:28,780 --> 00:14:29,830
Grazie.

102
00:14:40,393 --> 00:14:45,911
Volevo farlo bene
lì, sul cofano della tua macchina.

103
00:14:51,072 --> 00:14:54,010
Bene, signorina Thomas,

104
00:14:54,957 --> 00:14:58,246
Dovremo sistemare la situazione.

105
00:15:18,567 --> 00:15:20,611
Dopo cena.

106
00:15:56,523 --> 00:15:59,208
Da dove viene questa foto?

107
00:15:59,977 --> 00:16:03,719
È stata la mia prima vittoria sul circuito di Indy Lights.

108
00:16:06,052 --> 00:16:10,600
Era il mio secondo anno se I
se non vincessi perderei la macchina.

109
00:16:11,294 --> 00:16:15,556
Troppi secondi posti e nessun primo.

110
00:16:18,615 --> 00:16:23,159
Guardandolo adesso, ho fatto
molti errori da principiante.

111
00:16:23,632 --> 00:16:28,605
Il caso tipico di a
molto ego e poco udito.

112
00:16:29,428 --> 00:16:32,775
Alcune cose non cambiano mai.

113
00:16:34,811 --> 00:16:36,344
In quella gara...

114
00:16:37,408 --> 00:16:40,292
Tutto quello che poteva andare storto, è andato storto.

115
00:16:40,559 --> 00:16:43,846
Ma a cinque giri dalla fine era in testa.

116
00:16:43,862 --> 00:16:47,632
Avanti al leader che prende uno stupido
rischio che non avrebbe dovuto farlo,

117
00:16:47,651 --> 00:16:50,726
ma ha funzionato e abbiamo vinto.

118
00:16:52,872 --> 00:16:55,893
È questa la persona che
era in pista l'altro giorno?

119
00:16:56,223 --> 00:16:57,902
Non conosci Tawny?

120
00:16:58,753 --> 00:17:00,638
Non ufficialmente.

121
00:17:02,100 --> 00:17:05,606
Ohh mi dispiace. Pensavo di averli presentati.

122
00:17:06,152 --> 00:17:08,339
Funziona anche per te?

123
00:17:08,667 --> 00:17:12,056
Sì e no. Lei è un'amica di famiglia.

124
00:17:12,086 --> 00:17:15,514
E sì, siamo usciti per
un po' all'università.

125
00:17:16,627 --> 00:17:20,275
Dopo aver finito, siamo ancora amici.

126
00:17:20,345 --> 00:17:22,434
È difficile trovare persone di cui ti puoi fidare

127
00:17:22,451 --> 00:17:23,728
e lei lo è.

128
00:17:24,335 --> 00:17:26,851
Quando ho avviato CDE, lei
aiutato con il marketing.

129
00:17:26,871 --> 00:17:28,254
È stato molto buono,

130
00:17:28,344 --> 00:17:33,420
e quando l'azienda è diventata
una realtà, l'ha assunta.

131
00:17:38,242 --> 00:17:41,639
Bene, ti mostrerò la parte superiore.

132
00:17:54,852 --> 00:17:57,325
Posso dirti quanto mi piace che tu sia qui?

133
00:17:59,329 --> 00:18:01,943
Grazie per questa notte.

134
00:18:03,353 --> 00:18:07,144
Spero che tu non stia suggerendo che la notte sia finita

135
00:18:07,652 --> 00:18:10,730
Perché è appena iniziato.

136
00:18:30,190 --> 00:18:31,531
No.

137
00:18:33,152 --> 00:18:36,128
La notte non è finita, Asso.

138
00:18:37,385 --> 00:18:40,242
Ho appena iniziato.

139
00:23:53,646 --> 00:23:55,789
Potrei fare sesso proprio qui.

140
00:23:58,856 --> 00:23:59,906
Sei bellissima.

141
00:24:01,332 --> 00:24:02,427
Salute.

142
00:24:08,624 --> 00:24:11,010
Mi piace vederti qui.

143
00:24:11,955 --> 00:24:13,968
Con la mia maglietta.

144
00:24:14,387 --> 00:24:16,142
Con il mio cane.

145
00:24:18,152 --> 00:24:20,940
Più di quanto potresti immaginare.

146
00:24:21,929 --> 00:24:24,708
Questa è la prima volta
è successo anche a me, Rylee.

147
00:24:30,310 --> 00:24:33,019
Ho portato il dolce. Andiamo.

148
00:24:33,906 --> 00:24:34,958
Andiamo.

149
00:24:39,191 --> 00:24:41,527
Vediamo. Ho due opzioni.

150
00:24:44,452 --> 00:24:48,018
Gelato alla menta con cioccolato
patatine e baci al cioccolato.

151
00:24:48,452 --> 00:24:50,586
Ti sei ricordato.

152
00:24:55,753 --> 00:24:57,989
-Ne vuoi uno? -Sì, ne voglio uno.

153
00:25:02,841 --> 00:25:06,449
Se questo è ciò che ti serve per russare,

154
00:25:06,450 --> 00:25:09,670
Ti comprerò un sacco di baci al cioccolato.

155
00:25:14,397 --> 00:25:16,424
Da cosa viene quella cicatrice?

156
00:25:16,952 --> 00:25:20,964
Quale cosa super maschile hai fatto per conquistarla?

157
00:25:21,677 --> 00:25:23,940
Niente di importante.

158
00:25:28,904 --> 00:25:30,062
«Rylee?»

159
00:25:33,152 --> 00:25:35,134
Resta con me stasera.

160
00:25:36,268 --> 00:25:38,388
Dico sul serio.

161
00:25:42,645 --> 00:25:45,257
Non credo che potrei muovermi anche se lo volessi.

162
00:25:45,584 --> 00:25:47,813
Allora ti aspetti?

163
00:25:49,910 --> 00:25:51,141
S�.

164
00:25:52,917 --> 00:25:55,651
Beh, in tal caso...

165
00:25:56,301 --> 00:25:59,473
Dovrò approfittare di te ancora una volta.

166
00:27:38,452 --> 00:27:39,502
«No!»

167
00:27:42,458 --> 00:27:43,508
Fanculo.

168
00:27:45,137 --> 00:27:46,252
Fanculo. Fanculo!

169
00:27:46,253 --> 00:27:48,008
«Colton?»

170
00:27:48,009 --> 00:27:50,940
Dammi un cazzo di minuto, ok?

171
00:28:00,153 --> 00:28:01,203
Colton.

172
00:28:09,996 --> 00:28:11,885
Coltone?

173
00:28:11,886 --> 00:28:14,331
No, Rylee.

174
00:28:15,753 --> 00:28:17,312
Ho bisogno che tu vada.

175
00:28:18,352 --> 00:28:19,592
Vete.

176
00:28:21,030 --> 00:28:22,290
Non voglio che tu sia qui.

177
00:28:22,291 --> 00:28:23,608
Voglio aiutarti.

178
00:28:23,609 --> 00:28:25,730
«Vete!»

179
00:28:26,928 --> 00:28:28,826
Fanculo, vai!

180
00:28:33,753 --> 00:28:35,844
Non ho bisogno di te qui!

181
00:28:36,140 --> 00:28:38,373
Non ti voglio qui!

182
00:28:38,393 --> 00:28:39,502
Non lo dici sul serio.

183
00:28:39,522 --> 00:28:41,421
Certo che lo faccio.

184
00:28:41,836 --> 00:28:44,615
Ti ho scopato, Ry, e ora con te ho chiuso.

185
00:28:44,950 --> 00:28:48,061
Te l'avevo detto che era l'unica cosa a cui serviva.

186
00:28:53,402 --> 00:28:54,826
«Fuera!»

187
00:29:12,958 --> 00:29:14,028
«Joder!

188
00:29:14,078 --> 00:29:18,628
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0